HOME

 ASIA-NET Bridging people, business and culture in Asia


 ■翻訳サポート

  ASIA-NETからの3つの提案

  第一に、会社の「強み」が説明できるA4一枚の翻訳資料(会社案内)を準備する (「強み」PRシート)
 
  第二に、ホームページのトップページを英語または現地の言葉で (「強み」PRシートをリンク)

  第三に、展示会出展、現地視察の際に、A4一枚の翻訳資料/コンタクトシートを準備

 
  会社PRシート/製品PRシートを英語/中国語または現地の言葉で準備することをお勧めします。

  「PRシート」、「ホームページ」、「コンタクトシート」ともに、少ない予算で効率良い制作をご提案します。

  「PRシート」のサンプル請求やその他の詳細なお問い合わせはメールにて受け付けています。

  お気軽にお問い合わせください。

   
 



 ■次のような翻訳案件はASIA-NETまでご相談ください。

 ・新聞や雑誌のクラップ記事の翻訳

 ・レポートや報告書の翻訳

 ・手紙、eメールなど通信文書の翻訳

 ・eメールなど業務に関する往来文書の翻訳(定期契約)


 ・海外出張時に会社や製品説明で使う資料を英語/中国語またはを現地の言葉に翻訳したい。

 ・展示会で使うビラ、製品カタログ、販促ツール、セールスキットなどを翻訳したい。

 ・中国(大陸)向け中国語と台湾/香港向け中国語の語彙チェックをしたい。

 ・翻訳文の内容チェック、F/Wチェック(表現とデザインのニュアンスとテイスト確認)をしたい。


 ・英語版のホームページを低コストで制作したい。

 ・中国語版のホームページを低コストで制作したい。

 ・現地にてサーバーレンタル業者(ホスティングサービス)を探したい。

 ・現地にてホームページデザイン、ウェブサイトの運営業者を探したい。


 ・覚え書き/契約文書の翻訳を依頼したい。

 ・会社設立に関する手続き文書の翻訳を依頼したい。

 ・知的財産権、商標、実用新案など申請書類に関する翻訳を依頼したい。

 ・個人データの個人プロフィールに関する翻訳を依頼したい。

 

 




 ASIA-NET Bridging people, business and culture in Asia
   〒151-0061東京都渋谷区初台1-51-1初台センタービル5F≪地 図≫
   TEL:03‐3299‐8813 (9:30〜17:00/月〜金)
  FAX:03-3299-8815

 
 
 ASIA-NET
 Crosscosmos Corp
 Asia IT News & Products

HOME

Copyright (C) ASIA-NET  All Rights Reserved